Chương 77

Chương 77: Không biết bơi

*

Bất ngờ ngoài dự liệu, Lion mừng đến mức chẳng giống một con chó bệnh chút nào, phóng vọt tới, bốn chân gần như không chạm đất, điên cuồng chạy vòng quanh Chương Tuyết Dương.

Tô Đình còn đứng ngây trên ban công: “Sao anh về rồi?”

“Chuyến bay đến sớm.” Chương Tuyết Dương ngồi xuống, nâng mặt Lion xem một chút, đưa tay búng lên trán nó: “Đáng đời.”

Đáng đời thì đáng đời, nhưng Lion cả đời chưa từng nghĩ tốt về Chương Tuyết Dương đến vậy, mặt dày thêm chút nữa chắc cũng muốn được anh bế kiểu công chúa rồi. Nó dính anh sát rạt cả đường, hận không thể theo anh vào tận nhà vệ sinh.

Chương Tuyết Dương cũng không còn lạnh lùng như trước, thấy nó dính dấp thế, nghĩ đến việc nó mới bệnh xong, anh cũng chịu bỏ thời gian ngồi cạnh nó rất lâu.

Lion ngủ thì đã sang nửa đêm, Tô Đình đi tắm, Chương Tuyết Dương đóng cửa ban công lại. Trong nhà yên tĩnh đến mức không một tiếng động, anh đi dọc hành lang đến phòng tắm, nghe bên trong loang xoang tiếng nước rơi.

Anh không phải không muốn. Mấy khoảnh khắc khó chịu đến phát điên, lúc tự mình giải tỏa anh biết trong đầu mình đang nghĩ gì, chỉ đơn giản một cái tên: Tô Đình. Bây giờ người ở ngay trước mắt, anh đương nhiên thèm khát những vận động ái tình mãnh liệt, thả lỏng, và tùy ý hơn rất nhiều.

Tô Đình không biết anh đứng ngoài nghe. Khi bước ra thì bị dọa giật mình: “Anh đứng đây làm gì?”

Chương Tuyết Dương đi tới, chạm vào mái tóc ướt của cô: “Để anh giúp em.” Nói xong, anh vào phòng tắm rút máy sấy, giúp cô sấy tóc.

Tóc Tô Đình vừa nhiều vừa dài, mỗi lần tự sấy là mỏi cả tay, lần này có “máy sấy bằng thịt” đúng là đỡ sức rất nhiều. Cô tựa đầu vào bụng anh: “Mọi chuyện xử lý ổn hết rồi chứ anh?”

“Giải quyết xong rồi, thứ cần xử lý đều đã xử lý.”

“Thế còn Hứa Đan?”

“Bị sa thải rồi.” Tai tiếng quá nhiều, trong ngành cũng chẳng đứng nổi nữa.

Vậy hẳn là chuyện lớn đối với anh. Tô Đình cố nặn ra một câu dễ nghe: “Vậy có phải nên chúc mừng anh rửa sạch oan khuất không?”

Chương Tuyết Dương không nói, đợi sấy tóc cho cô gần khô mới tắt máy: “Không có gì khác để ăn mừng sao?” Anh đặt máy xuống, cúi đầu như thể nhìn thấy tận nơi sâu nhất của cô.

“Anh đừng nhìn em như vậy…” Tô Đình thấy không thoải mái.

“Lâu thế không gặp, để anh xem em thế nào rồi?” Chương Tuyết Dương quỳ một chân lên giường, nâng mặt cô lên hôn, chậm rãi đẩy cô ngả xuống lớp chăn, ngón tay luồn qua bên tóc mai của cô.

Tô Đình nằm ngửa, cảm nhận những nụ hôn không còn vội vã của anh. Chương Tuyết Dương còn bật nhạc, một bài tiếng Anh, giọng nữ quyến rũ, quấn quýt, phối với ánh sáng lờ mờ trong phòng, rõ ràng không hề uống rượu, nhưng lọt vào tai lại khiến người ta ngà ngà say.

Lần này rất kiềm chế. Sau khi kết thúc, Chương Tuyết Dương ôm cô, giọng khàn đi sau khi bình ổn: “Đi tắm không em?”

Tô Đình tìm lại được giọng mình: “Anh đi trước đi.” Cô còn nhắm mắt, đầu óc như trắng xóa. Chương Tuyết Dương không rời đi ngay, từ từ vỗ về cô, đợi cô cũng bình tĩnh lại mới bước xuống giường, đi vào phòng tắm.

Nhạc vẫn chưa dừng. Tô Đình có cảm giác như mình vừa ngủ một giấc ngắn, lờ mờ nghe tiếng mở tủ áo, một lúc sau mở mắt ra, thấy Chương Tuyết Dương đứng ở cuối giường, khăn tắm buộc hờ trên người.

“Dậy nổi không?” Anh đi đến đầu giường nhìn Tô Đình. Cô nhúc nhích ngón tay: “Em phải đợi một chút.”

“Không khó chịu chứ?” Chương Tuyết Dương cúi đầu chạm nhẹ môi cô. Anh dứt khoát bế cô vào phòng tắm bên ngoài vì chỗ đó rộng hơn.

Tô Đình tưởng chỉ tắm qua loa. Nhưng cô thấy anh lấy bộ đồ do Giai Giai tặng. Cô chưa nhìn rõ nó bao giờ, lắp bắp: “Sao anh… anh lục nó làm gì?”

“Không định thử sao?” Chương Tuyết Dương nhấc sợi dây vai mỏng manh. Ánh mắt anh lộ rõ ý xấu.

Tô Đình thấy lạ vì sao anh lại như vậy. Nhưng khi nhìn vào đôi mắt đen bóng sau khi tắm của anh, cô nghẹn lại: “Chưa giặt…” Cô vừa nói thì thấy anh đưa thẳng vào vòi nước cho ướt sũng. “Giờ được rồi. Rất sạch.”

Thực ra cũng chẳng có gì. Chỉ là sau khi cô mặc vào, anh ép cô chìm xuống nước vài lần. Rồi anh hỏi: “Em thấy anh điều kiện tốt phải không Tô Đình? Vậy anh nên tìm kiểu người nào? Hay là em cũng muốn tìm người điều kiện tốt hơn?”

Tô Đình cảm nhận được cơn buồn bực chậm đến của anh.

“Không. Đó là lời lúc giận thôi…”

Cô thấy mình như con cá phun bong bóng. Cô muốn giải thích. Nhưng lúc này Chương Tuyết Dương không dễ nói chuyện. Tính hay ghi thù của anh không đổi. Mỗi câu cô từng nói dường như khắc trong đầu anh. Anh không quên cảm giác khi nghe cô nói chia tay tối hôm đó. Nghĩ đến là anh nghiến răng.

“Còn bảo tính cách không hợp. Em có tính gì? Anh có tính gì?”

Tô Đình nói không ra câu. Nhưng Chương Tuyết Dương lại nhớ tới gương mặt bình tĩnh của cô đêm đó. Cơn nghẹn ấy bao nhiêu trận đấm cũng không tiêu được.

“Có vài lời em nói không rõ. Giờ nói rõ được chưa?”

Bị anh lôi ra tính sổ. Giọng dịu dàng biến thành môi răng dữ dằn. Tô Đình cũng không hiểu: “Chuyện qua rồi mà. Sao anh lại nhắc nữa?”

“Em tàn nhẫn thế nào hả? Em còn muốn tính cả tiền thuê nhà với anh. Thứ này có gì mà không tính?” Chương Tuyết Dương dồn nén lâu rồi. Lúc này anh gấp đến mức nói không kịp thở. Anh muốn cô phải cảm nhận hết. “Còn muốn dọn đi. Em định dọn đi đâu? Tô Đình, em có biết lời mình rất đau không?”

“Nhưng anh nói cũng không đúng. Anh không biết sao?” Tô Đình bật lại. Nhưng cô mềm xuống rất nhanh. Cô lắc đầu, không dám nói nữa. Cô quay đầu nhìn Chương Tuyết Dương. Dưới ánh mắt nuốt người đó, cô không nhịn được mà làm nũng: “Chương Tuyết Dương, em sợ nước…”

Tô Đình tính mềm nhưng ít khi làm nũng. Chương Tuyết Dương trông dữ nhưng hiếm khi chửi thề. Lúc nghe tiếng nũng nịu đó anh đỏ mắt. Anh bật một câu chửi. Tay anh siết mạnh. Sau một tiếng rách, món quà thành đồ bỏ.

“Còn dám nhắc chia tay không?”

“Không. Thật mà.”

Tóc Tô Đình sấy ngược gió. Chương Tuyết Dương đi xem Lion. Khi quay lại anh thấy cô cầm máy sấy và còn sức trợn mắt với anh. Anh bật cười: “Thật sự sợ nước?”

Tô Đình cũng học hư rồi. Cô quay lưng, dùng giọng nghèn nghẹn đáp lại: “Em nói rồi. Em không biết bơi.”

“Không biết thì học.” Cái miệng Chương Tuyết Dương vĩnh viễn chẳng nói được câu gì quá dễ nghe. Anh đưa tay nhận lấy máy sấy: “Ai lớn chừng này rồi mà không biết bơi? Đó là kỹ năng sinh tồn. Trường các em không kiểm tra à?”

“Chỗ nhỏ bọn em không kiểm những cái đó.” Tô Đình cúi đầu, mái tóc bị anh tách ra rồi sấy từng chút một.

“Bà nội anh với chú hai anh có đi tìm em không?”

Tô Đình gật đầu, nghĩ đến chuyện mình phát hiện trước đó: “Chú Minh với ba em quen nhau à?”

“Sao em nói vậy?”

“Hai người có WeChat của nhau.”

“Vậy à.” Giọng Chương Tuyết Dương nhạt nhẹ: “Anh không rõ.”

Anh nói rất bâng quơ. Nhưng hôm sau, khi Tô Đình đi làm, đến giờ nghỉ trưa gọi về nhà, cô nghe ba mình đang ngân nga hát, tâm trạng cực kỳ tốt.

“Ba dạo này có chuyện gì vui hả mẹ?” Tô Đình hỏi.

Có chuyện gì vui chứ? Miêu Vân nhìn bóng lưng nhẹ nhàng của chồng mà nói: “Mẹ không tiện nói, ba con không cho kể.” Bà cố nhịn cười.

“Hả? Chuyện gì vậy ạ?” Tô Đình tò mò.

“Con đợi chút, đợi ba con đi khỏi rồi mẹ nói.” Miêu Vân thấy chồng ra khỏi phòng mới kể cho con gái: “Cũng không có gì. Chỉ là đi nghe một buổi ca nhạc. Con biết mà, ba con thích Hứa Quán Kiệt nhất. Lần này ba con cố chạy sang Hồng Kông nghe diễn, phấn khích cả mấy ngày.”

Lúc này Tô Đình mới biết, thì ra ba cô và em họ cùng sang Hồng Kông xem buổi diễn của Hứa Quán Kiệt.

Miêu Vân bổ sung: “A Tung lúc đầu nói là vé bạn nó cho. Sau đó mới nói thật là bạn trai con mua, cũng là bạn của nó… Ba con sĩ diện, nên chỉ kể là đi xem ca nhạc, không nói là bạn trai con cố tình mua vé. Cứng miệng dữ lắm.”

Tô Đình nghe xong mới hiểu. Hóa ra ba cô và ba của Chương Như có lẽ quen nhau trong buổi ca nhạc đó.

Cúp máy xong, Tô Đình rất muốn làm như chẳng có gì xảy ra. Nhưng cô lại không nhịn được cong cong khóe mắt: “Thiệt là, đúng là kiểu người đó.”

Còn bày trò như vậy.

Tới cuối năm việc nhiều, buổi chiều lại họp thêm một cuộc để chốt tiệc đoàn niên đầu năm mới, còn vị trí đêm giao thừa thì cơ bản đã đặt xong. Giờ nhân sự và thu mua đều phải điều chỉnh và xác nhận, nếu tới lúc đó rớt mắt xích thì sẽ rất phiền.

Họp xong, Tô Đình đi nhận một lô vật liệu: quất vàng và cờ tam giác treo thêm trong quán, còn có tranh chữ “cung hỉ phát tài”. Băng rôn đặt riêng cũng đã đến sớm, trên đó viết: Nhà hàng Chương Ký chúc toàn thể nhân dân thành phố Quảng Châu năm mới vui vẻ, cát tường dư dả.

Chương Như và Phùng Ninh đều tới giúp treo lì xì: mấy túi lì xì mini, có tờ tiền giấy cũng có đồng xu, xâu vào dây đỏ treo lên. Cửa hàng cũ dù mở lâu năm, nhưng thêm vài món trang trí vào, hương vị năm mới vẫn đậm đặc vô cùng.

Chương Như chụp vài tấm hình: “Em vẫn thích ở đây hơn. Dù cửa hàng mới trang trí đẹp, nhưng mãi mãi là Lệ Loan có hương vị nhất.” Hương vị của tuổi thơ, một nhà hàng nằm sâu trong ký ức, cảm tình tự nhiên không giống.

Phùng Ninh cũng thở dài: “Tuy lúc nào cũng thấy cửa hàng cũ cũ, nhưng ở đây lâu rồi, mình cũng thấy chỗ này thuận mắt nhất.”

“Sao vậy, chị định rời quán cũ à?” Chương Như thò đầu hỏi.

Phùng Ninh gật đầu: “Chị có thể sẽ xin chuyển cửa hàng.” Cô đã gặp mặt bố mẹ của Tạ Hoài trước đó, giờ đang bàn chuyện kết hôn: “Ba mẹ anh ấy đều ở Thâm Quyến, muốn hai đứa qua nhận lại cửa hàng mỳ cay đó. Nhưng Tạ Hoài nói mở quán cực lắm, không muốn chị vất vả theo. Nhưng hai đứa xa nhau thì lại khó, nên nếu chị chuyển được sang cửa hàng Thâm Quyến là tốt nhất.”

Chuyện này Tô Đình còn nhớ, trước đó Phùng Ninh từng nói muốn sang Thâm Quyến, sau này đi Hồng Kông thăm em gái cũng tiện. Nhưng khi cô ấy thật sự sắp rời đi, Tô Đình lại thấy hơi buồn. Nhớ lại lúc mình đến cửa hàng cũ cũng là vì Phùng Ninh ở đây, mắt cô bỗng hơi cay: “Định ngày đãi tiệc chưa?”

“Ngày thì định rồi, mấy hôm đều hợp.” Phùng Ninh vì chuyện này mà khá lo: “Nhưng chỗ đãi chưa quyết. Quê Tạ Hoài xa quá, về chỗ mình cũng phiền. Anh ấy nói muốn đãi ở cừa hàng cũ, nhưng chắc phải tốn nhiều tiền…” Yêu đương thì không sao, nhưng đến lúc cưới thì phải tính toán kỹ. Cô không phóng khoáng như Tạ Hoài, cảm thấy tiết kiệm được chút nào hay chút đó. Huống hồ cô còn mất một chiếc vòng vàng, nghĩ lại vẫn thấy đau lòng.

Chương Như giúp cô tính toán: “Nhưng bạn trai chị nói cũng đúng. Đãi bên này thì họ hàng hai bên đi lại đều tiện, khỏi phải đãi bù. Mà chi phí giao thông rồi ăn ở cũng tiết kiệm một khoản. Thật ra tính ra là kinh tế nhất.”

“Nghĩ kỹ vào. Biết đâu Tết này chị với bạn trai trúng giải lớn thì sao?” Chương Như không nhịn được, tiện tay bứt một trái quất vàng, rồi vội buộc thêm hai phong bao lên cành trơ trọi, giả vờ như không có gì xảy ra.

Có lẽ vừa nghe chuyện cưới xin nên cô cũng đỏ đào vận, tan ca về nhà hôm đó, cô lại nhận được điện thoại… bảo cô đi xem mắt.

Điện thoại là do Dương Quỳnh gọi đến: “A Như à, bên đó là cháu trai của một người bạn thím, tự mình mở mấy tiệm đồ Nhật rồi, nghe nói là một cậu con trai rất cầu tiến.”
Bà báo hết thông tin về đối phương, nhưng cũng không có ý ép cháu gái: “Thím nói hỏi thử cháu thôi, nếu cháu đồng ý thì chúng ta đi xem một chút, không muốn cũng không sao, thím trả lời lại người ta.”

Chương Như thì chẳng thấy sao cả, vì chưa từng đi xem mắt nên còn hơi mới lạ, cảm thấy có thể thử nước một chút: “Cháu không có vấn đề gì, ngày mai gặp ở đâu ạ?”

Dương Quỳnh nói địa điểm và thời gian, rồi lại nhân tiện dò tin từ phía cô: “Anh cháu với A Đình dạo này ổn chứ?”

“Cháu không biết đâu, cái này phải hỏi anh cháu, cháu lâu lắm rồi chưa gặp anh ấy.”
Chương Như đang sơn móng chân, sơn xong lớp phủ rồi đưa vào máy hong, đáp vài câu cho có, dần dần bắt đầu buồn ngủ.

Hôm sau Chương Như bị cảm, nhưng vẫn xin nghỉ nửa buổi để phối cho mình một bộ đồ thật đẹp. Mang theo vẻ phong tình đến buổi xem mắt, kết quả lại không được như ý, là một gã đàn ông chuyên lần tràng hạt tỏ vẻ, dầu mỡ đến mức bay thẳng lên trời.

Đó là một quán trà – cơm kiểu Hong Kông, gạch lát nền khảm màu và ghế bọc da xanh retro. Chương Như vắt chân, móng chân sơn đen bóng, dép lê ở gót cứ nhún lên nhún xuống.

Viên kem trên ly Ovaltine gần như tan hết, cô ngậm một viên đá trong miệng, nghe đối phương khơi ra một lượt đề tài mới.

“Nghe nói cô làm ở tiệm nhà mình?”

“Đúng.”

“Làm gì vậy, nhân viên văn phòng à?”

“Phục vụ.”

“Ồ, nghe nói đại học cô học ở tỉnh khác?”

Gã đàn ông xem mắt tiếp tục hỏi, tay vẫn không quên lăn lăn tràng hạt, xoay tới xoay lui, lăn ra một loại cô đơn không ai chịu nắm tay.

Hàng ria lún phún, kính không gọng, một bên đeo khuyên tai, ống quần bò xắn lên hai phân — tiêu chuẩn look của một mẫu “trai đẹp kiểu Hong Kong”.

Tuy chải đầu pompadour vuốt ngược bóng loáng, nhưng đặt lên khuôn mặt thịt bè bè, lại toát ra một kiểu khí chất… như dì cả làm màu rầm rộ.

Tán gẫu vài câu, đối phương gật gật đầu, nhìn chằm chằm cô không nói gì, trong ánh mắt thẩm định còn mang vẻ sâu sắc giả tạo.

Một lúc sau, gã bắt đầu đặt nghi vấn về chiều cao của cô: “Chiều cao chuẩn của cô chắc không đến một mét sáu lăm đâu nhỉ?”

Nhưng sau khi quan sát qua lại, lại chu đáo an ủi cô: “Cũng không sao, nghe nói phụ nữ sinh con còn cao thêm, vẫn còn cơ hội.”

Ở đâu ra cái thằng đàn ông bát nháo này vậy, nhìn vào là thấy gã lượn lờ giữa tàn hoa và xuất sớm, đúng là gây ô nhiễm mỹ quan đô thị.

“Anh học đại học ở đâu vậy?” Chương Như hỏi.

“Mỹ.”

“Ồ.” Chương Như gật đầu: “Mỹ trường nào?” 

Hỏi xong, cô liền gửi cho Chương Tuyết Dương, kèm một đoạn thoại:
[Anh, em gửi anh tên một trường, anh coi giúp em coi có phải trường rởm không?]

Nói rồi, cô quay sang cười với gã xem mắt: “Ngại ghê, tôi không có văn hóa lắm, nhưng anh tôi từng làm ở ngân hàng đầu tư hàng đầu, cũng là du học sinh bên đó. Anh ấy nói nhiều loại hạng hai toàn nói phét, tùy tiện học một trường mèo chó gì cũng dám giả vờ danh tiếng, nên tôi hỏi anh ấy một chút, không thì oan cho anh cũng kỳ.”

Gã đàn ông sững lại một chút: “Ồ… không sao, thật ra trường đó tôi cũng chọn bừa thôi…”

Cuộc đối thoại lạc quẻ kéo dài thêm mười phút rồi kết thúc, Chương Như xách chiếc túi dây xích quăng ra sau vai, ung dung đi về phía bãi đậu xe.

Đợi đến khi vào trong xe, gã xem mắt gửi tin nhắn tới.

Tin thứ nhất:

[Hồi nãy hình như cô cứ nhìn chuỗi hạt của tôi hoài?]

Có lẽ thấy cô không trả lời, gã lại nhắn tiếp: [Con gái đeo hổ phách với thạch lựu cũng đẹp lắm, lần sau hẹn nữa, tôi có thể dẫn cô đi chọn.]

Cô bấm vào trang cá nhân của gã, nhìn thấy ngay một tấm ảnh selfie.

Nhưng đập vô mắt nhất vẫn là hai bàn tay của gã: Tay trái là hạt bồ đề, tay phải vòng hổ đầu với chuỗi pha lê, trên hắc diệu thạch còn xâu mấy con tỳ hưu màu vàng.

Chữ chú thích là vài câu tiếng Anh, vừa tây vừa sến, cả người gã toát ra cảm giác như… Lão Can Ma ở Los Angeles (*) vậy.

–

Chương Như trực tiếp chặn luôn, vừa lái xe vừa gọi cho Tô Đình để than thở suốt dọc đường, đến khi chạy về đến cửa hàng cũ mới thu bớt nước bọt lại: “Bảo sao anh em không thích đi xem mắt, toàn mấy cái loại vỏ củ cải mới lạ.”

Đậu xe xong đi vào quầy lễ tân thì vừa hay đụng phải Chương Tuyết Dương.
Một tay anh bỏ trong túi, tinh thần phấn chấn giống như vừa được căng da mặt.

Chương Như muốn nhào vào người anh để ngửi mùi vị chua loét của người đang yêu, bị Chương Tuyết Dương đưa tay ấn mặt cô ra: “Bảo em làm phân tích món ăn cho tiệm trà sáng, em làm tới đâu rồi?”

Thúc cái gì mà thúc, Chương Như hất tay anh ra: “Gấp cái gì, em đang làm đây.”

“Đều là dữ liệu cơ bản của cửa hàng mới, nghiêm túc chút.”

Cửa hàng mới, cửa hàng mới, đúng là người thích mới ghét cũ. Chương Như trợn trắng mắt: “Chỉ có anh là tỉnh táo nhất.”

Cô chạy vô văn phòng để gấp rút làm bảng.

Buổi trưa cô lừa Tô Đình sang cửa hàng tiện lợi mua vé số. Cô sờ tóc Tô Đình: “Người đẹp ơi, tóc chị hai màu rồi kìa.”

Tô Đình cũng biết màu tóc mình đang hơi khó coi: “Vài ngày nữa chị đi nhuộm.”

Chương Như hắt hơi một cái, mũi nghẹt đến khó chịu: “Tới chỗ chị nhuộm lần trước hả? Em đi chung, nhuộm cái đầu cho có không khí năm mới.”

“Được đó.” 

Tô Đình lấy gói khăn giấy đưa cô lau nước mũi.

Hai người cùng đi về nhà hàng, ngang qua phòng rửa chén thì nghe nói Lâm Hiểu Cúc nghỉ ngang, ngay cả một câu chào cũng không có.

Việc này rất kỳ lạ, vì Lâm Hiểu Cúc thật sự cực kỳ chăm làm, làm đến chết sợ không có ca tăng, bình thường rửa chén xong còn chạy ra ngoài phụ sảnh.Tự nhiên nghỉ  ngang thì kiểu gì cũng thấy sai sai.

Tô Đình quay về văn phòng, tìm cột liên hệ khẩn cấp trong hồ sơ của Lâm Hiểu Cúc, gọi mấy lần mới có người nghe. Đầu dây bên kia là giọng một thanh niên, nói là con trai của Lâm Hiểu Cúc. Theo lời anh ta thì Lâm Hiểu Cúc đang ở bệnh viện, vì huyết áp cao.

“Không phải chứ trời?” Chương Như bị dọa tỉnh cả người, vé số còn chưa kịp cào: “Rồi sao giờ, sao tự nhiên lại nặng vậy?”

“Chúng ta đi thăm dì ấy đi.”

Tô Đình đã xin ý kiến con trai Lâm Hiểu Cúc qua điện thoại, ghi lại địa chỉ cụ thể rồi cùng Chương Như đi.

Chương Như hắt hơi đến mũi muốn xẹp luôn, Tô Đình đổi chỗ lên ghế lái chính. Khi xe vừa nổ máy, cô trông thấy một chiếc mini màu đỏ có một cô gái bước xuống, mái tóc bạch kim trông rất quen.

Chương Như cũng phát hiện: “Bạn gái cũ của Vương Tư Kiều?”

“Hình như vậy.”

Tên hình như là Vivi, nhưng Tô Đình không để ý lắm, đạp ga chạy về phía trạm gác, vừa hay lướt qua sát cạnh Vivi.

Cô gái ấy cũng nhìn thấy Tô Đình, còn cố ý dừng lại, từ cửa sổ xe cúi nhìn cô một cái.

Chú thích:

Lão Can Ma là một thương hiệu tương ớt nổi tiếng của Trung Quốc, được gọi với tên tiếng Anh là “Old Godmother”. Chương Như đang mỉa mai phong cách không hợp thời, vừa muốn tây mà vừa quê, vừa phô trương, vừa lòe loẹt của gã đàn ông xem mắt.