Chương 1: GIỚI THIỆU LŨ NHÓC CỦA THỊ TRẤN BẢY CÂY SỒI
GIỚI THIỆU LŨ NHÓC CỦA THỊ TRẤN BẢY CÂY SỒI
Meet the Kids of 7 Oaks
Goob Bear
This is Goob the bear. He is the biggest kid in 7 Oaks—but he’s also very friendly. He loves the outdoors and all kinds of bugs. Ants are his favorite bug.
Gấu Goob
Đây là bạn gấu tên Goob. Cậu này to xác nhất ở thị trấn Bảy Cây Sồi nhưng cũng rất thân thiện. Goob thích các hoạt động ngoài trời và các loài bọ, nhất là loài kiến.
Jumper Rabbit
Meet Jumper the rabbit. Jumper loves to play sports. He loves soccer, tennis, baseball, basketball, biking, swimming, and jumping—you name it. He also loves sneakers and owns all different kinds.
Thỏ Jumper
Còn đây là thỏ Jumper. Cậu ấy rất thích chơi các môn thể thao, ví dụ như đá banh, quần vợt, bóng chày, bóng rổ, đạp xe, bơi lội, nhảy cao - nói chung là môn nào cũng thích cả nhé. Ngoài ra Jumper còn thích giày thể thao, cậu ấy có đủ loại cả đấy.
Sammy Squirrel
From the day Sammy was born, he has liked playing with gadgets and fixing things. You will never spot him without a tool or two. Sammy and his twin sister, Sophie, live in a tree house, as all squirrels do.
Sóc Sammy
Từ khi ra đời, Sammy đã thích khám phá và sửa chữa các loại thiết bị, máy móc. Cứ lúc nào bắt gặp Sammy là cậu cũng đang cầm trong tay một, hai món thiết bị. Sammy sống cùng cô em gái sinh đôi Sophie trong một ngôi nhà cây (như tất cả những con sóc khác).
Lily Skunk
Lily is very crafty, especially for a skunk. She loves art. Lily spends most of her time drawing and painting and making all kinds of things. She also loves her little brother, Stink.
Chồn Lily
Lily rất khéo tay, nhất là với loài chồn hôi. Cô ấy rất thích nghệ thuật. Lily dành phần lớn thời gian để vẽ và sáng tác ra đủ kiểu tác phẩm. À! Cô ấy cũng rất thích cậu em trai Stink của mình nữa.
Pokey Porcupine
Pokey has lots of pointy quills that show what kind of mood he is in. When Pokey is sad, the quills are droopy. When he is excited, they stand straight up. Pokey is really laid–back. He likes to lie around in his hammock all day and play his harmonica.
Nhím Pokey
Pokey có nhiều gai nhọn trên người, và cậu thể hiện cảm xúc của mình qua những sợi gai ấy. Khi Pokey buồn, gai của cậu sẽ rũ xuống. Còn khi cậu hứng khởi, những sợi gai sẽ dựng đứng cả lên. Pokey rất thích sự nhàn hạ, cậu thích nhất là nằm dài trên võng thổi kèn harmonica cả ngày.
This is Ernie the worm
He is very shy, so you have to go looking for him....
Còn đây là sâu Ernie
Cậu hay mắc cỡ lắm, nên các bạn phải ráng tìm mới thấy cậu được nhé.
Tagalong Allie
And don’t forget Tagalong Allie. She’s a mouse. Allie likes to tag along with everyone in the gang, especially her best friend, Lily Skunk. Allie lives with her granny and loves to dress up in Granny’s shoes and jewelry. And she has lisp.
Allie–Bám–Đuôi
Và đừng quên Allie–Bám–Đuôi nữa nhé. Cô thuộc loài chuột. Allie rất thích bám đuôi các bạn khác đi đây đi đó, đặc biệt là bạn thân nhất của cô ấy – Lily. Allie sống cùng bà ngoại và cô ấy rất thích “trình diễn thời trang” bằng giày và trang sức của bà. Và cô nàng có tật nói ngọng.
Sophie Squirrel
Sophie is Sammy’s twin sister. Her very favorite thing to do in the world is read. She also loves math. Sometimes she uses really big words that she has to explain to all her friends.
Sóc Sophie
Sophie là em gái sinh đôi của Sammy. Điều cô thích nhất quả đất chính là đọc sách. Cô cũng thích cả môn Toán nữa. Đôi khi cô cứ hay dùng những từ khó, để rồi sau đó lại phải giải thích cho các bạn hiểu.